CROISIERE LAC SUPERIEUR 1997 et 1998

CRUISE LAKE SUPERIOR 1997 and 1998

Voici quelques photos prises durant l'ete 1997, a bord de notre voilier Paullywog, Aloha 8.2 metres. Nous avons fait le tour du Lac Superieur en un mois a partir de Thunder Bay, Ontario.    L'ete suivant, nous sommes alles aux iles Apostles, Wisconsin.  Ce fut notre plus longue traversee jusqu'a date.

Here are some pictures taken during the summer 1997, from our sailing vessel Paullywog, Aloha 8.2 m (27 feet). We went all around Lake Superior in one month, leaving from Thunder Bay, Ontario.  The following summer, we did our longuest crossing so far, towwards the Apostle Islands, Winconsin.

Itineraire / Itinerary

Photos / Pictures

Helas, notre camera etant brisee en 1998, nous n'avons garde de ce voyage que nos bons souvenirs.

Unfortunately, our camera was broken in 1998 so we only have our good memories.